Cine en el Mega, mes de la galeguidade.

Con motivo del mes de la galeguidade, el Museo de la Emigración Gallega en la Argentina, Francisco “Paco” Lores, invita a participar del “Ciclo de Cine” que se realizará desde el lunes 22 de julio hasta el viernes 26 desde las 16 y hasta las 19 horas con la proyección de películas antiguas de diferentes instituciones y cortos representativos de la emigracion gallega en Buenos Aires.

Iniciamos el Ciclo con películas de la Sociedadad de Porriño en Buenos Aires “Segundo acto” y una proyección de la película “Castelao” el lunes 22 desde las 16 horas, conjuntamente con cortos de distintas regiones de Galicia.

Las películas recuperadas constan de 4 actos e ilustran las actividades de la Sociedad de Porriño en Buenos Aires y su Distrito y la conformación de sus autoridades. Complementariamente fue hallada también una cinta compuesta por nueve tramos de pocos minutos sin empalmar con imágenes de distintas aldeas, ciudades y localidades aledáneas a la ciudad de Vigo en Galicia. Comprende la cinta, vistas de un viaje trasatlántico con el cruce del ecuador e imágenes del puerto de Santos en Brasil y su costa.

Estos pocos minutos de filmación seguramente pertenecen a películas realizadas en la década del 20 del siglo pasado.

La cinta fue empalmada y digitalizada por Cinecolor Argentina

“En 1925, León Artola produce, por encargo de la Unión Agraria de las
Parroquias Unidas de Porriño en Buenos Aires, Porriño y su distrito con la intención de acercar a los hijos de Porriño en Argentina los paisajes de su tierra natal (escenas de Vigo, su ría, Porriño y su comarca.

Este mismo año Artola habría producido también Los asturianos en Buenos
Aires, y Los gallegos en Buenos Aires, de las que apenas tenemos referencias. La Revista del Centro Región Leonesa afirma que el autor “ha ido (a España), con el objeto de dar a conocer diferentes películas que afectan a la colonia Asturico Galaica de Buenos Aires” y confirma su realización en un artículo monográfico sobre el cineasta publicado al año siguiente. A su vez, Manuel González afirma que hacia 1923 Artola insta a las sociedades gallegas de Argentina a producir una gran película sobre los gallegos en el país. Sin que tengamos muchos más datos, pensamos que cuando la revista habla de la película sobre Galicia se refiere a Porriño y su distrito, y que quizás el gran proyecto de Los gallegos en Buenos Aires no llegó a materializarse.

Los tranvías de La Coruña, filmada en 1926, y que muestra diferentes vistas de la ciudad y la línea del tranvía a Sada por la costa, no constituye en sí misma un documental de correspondencia, pero el hecho de haberse localizado en Uruguay, las recurrentes referencias a la nostalgia, así como las imágenes de un transatlántico al finalizar el metraje, nos hacen pensar que pudo funcionar como tal”.

Fuente consultada

Americanía. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva Época (Sevilla), n. 12, p. 79-121, jul-dic, 2020

A TRAVÉS DEL ESPEJO
Memoria, re-presentación e identidad en el cine documental
promovido por las asociaciones de emigrantes en América
(1911-1978)
rsanchez@zamora.uned.es
Rubén Sánchez Domínguez
Centro de Estudios de la Emigración Castellana y Leonesa / UNED Zamora

El Museo de la Emigración Gallega en la Argentina (MEGA) ha recuperado a través del programa PREARD (Programa de recuperción de archivos y documentos) películas históricas pertenecientes a Sociedades gallegas vinculadas a la Federación de Sociedades Gallegas de la República Argentina

Esta película “Segundo Acto” fue realizada en la década del 20 y documenta las actividades típicas recreativas que desarrollaba esta institución en Buenos Aires.

El citado film, denominado “Porriño en Buenos Aires, segundo acto”, consta de tres capítulos en los que se conmemora la clásica romería a través de una fiesta campestre realizada en un predio próximo a la estación Rivadavia del Ferrocarril General Mitre, en el partido de Vicente López.

Esa jornada de esparcimiento, plena de actividad, representa fielmente las costumbres de las instituciones gallegas afincadas en la Argentina a principios del siglo XX.

Estación Rivadavia del Ferrocarril Mitre

El documento fílmico fue hallado a principio del año 2008 en el archivo de la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (FAGA). Ingresó al acervo del museo y al Programa de Conservación completando de esta manera la serie de 4 actos “Porriño en Buenos Aires”.

Llegando a Rivadavia

Cambio de andén camino a Brisas de Rivadavia

Autoridades de Porriño

Y siga el baile

Empanada gallega

Carreras de mujeres

Características técnicas

Formato:   35 mm.

Soporte:   Nitrato de celulosa

Duración aprox.   16 minutos

Cuadros p/s:   16

Sonido:  Mudo

Título:   Porriño en Buenos Aires, segundo acto.

Año:     1929

Sello:   Cinematografía Valle*

Procedencia:   Sociedad de Fomento de Porriño y su Distrito

Transfer:        Ultravideo SRL.

Formatos:      DVCAM PAL / VHS / DVD PAL / DVD NTSC

*Federico Valle formó el primer noticiario periódico: la Film Revista Valle, con más de mil ediciones en el período 1922-30. Valle se interesó por instituir una filmografía ligada a temas que se convertirían  en recurrentes dentro de la cinematografía documental del país: la construcción de la identidad, la integración de las masas de inmigrantes, el reconocimiento de la geografía extensa y apartada ligada a un país privilegiado por sus ingentes riquezas.