de la República Argentina
LA CONSELLERÍA DE CULTURA ENTREGÓ EJEMPLARES DE LA ANTOLOGÍA DE LITERATURA GALLEGA BILINGÜE
Salón Javier Villafañe de la Feria del Libro
La Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina y la Biblioteca Galega de Bos Aires “Antonio Pérez-Prado” recibieron el pasado jueves 28 de abril, de parte de las autoridades de la Consellería de Cultura e Turismo de la Xunta de Galicia, sendos ejemplares de “Anthology of galician literature. Antoloxía da literatura galega [1196-1981]”, un reciente texto en edición bilingüe inglés-gallego, editada por Jonathan Dunne y publicada por la Xunta en colaboración con las editoriales Galaxia y Xerais.
En el marco de la XXXVII edición de la Feria del Libro de Buenos Aires, el director xeral del Libro, Bibliotecas y Archivos, Francisco López, junto al director de Editorial Galaxia, Víctor Fernández Freixanes; y el representante de la Asociación Gallega de Editores (AGE), Xelasio Suárez Santiso, hicieron entrega numerosos volúmenes de esta obra tanto a las autoridades de nuestra institución así como a otras de la colectividad.
La obra, conformada por 55 textos de 40 autores de las letras en lengua gallega, desde la cantiga medieval de Mendinho, hasta las grandes figuras del ‘Rexurdimento’, junto a los creadores y pensadores reunidos en la Xeración Nos, y la narrativa y la poesía desarrollada en el siglo XX, fue recibida por el titular de la Federación, Francisco Lores Mascato; y el subdirector de Museo de la Emigración Gallega en la Argentina (MEGA), Miguel Chiloteguy, en el salón Javier Villafañe de la Feria, donde se desarrolló el acto.
Junto a nuestras autoridades, también recibieron un ejemplar de esta Antología bilingüe, los representantes del Instituto Argentino de Cultura Gallega, Centro Gallego, Fundación Galicia-América, Centro Galicia de Buenos Aires, Unión de Sociedades Gallegas, Fundación Manuel Puente, Lectores Galegos de Bos Aires, Terzo da Fala y Santa Comba de Xallas, así como también la subdirectora de Cultura del Gobierno de la Ciudad, Josefina Delgado, que lo destinará a la Biblioteca Rosalía de Castro, integrante de la red pública municipal porteña.
Las autoridades gallegas destacaron que esta singular iniciativa surge con la finalidad de extender la creación literaria en lengua gallega por los grandes ámbitos académicos y profesionales donde las letras circulan: centros de estudios, universidades, asociaciones de traductores, críticos literarios, medios de comunicación especializados, editoras comerciales, bibliotecas y ferias internacionales.
“Anthology of galician literature. Antoloxía da literatura galega [1196-1981]” está compuesta por textos de autores tales como Rosalía de Castro, Medinho, Pedro Meogo, Martín Códax, Fernán Velho, Dom Dinis, Alfonso X, Pedro Vázquez de Neira, Fernán Martís, Martín Sarmiento, Gabriel Feixoo de Araúxo, Pedro Vázquez de Neira, Francisco Añón, Eduardo Pondal, Manuel Curros Enríquez, Fermín Bouza-Brey, Manuel Antonio Varela, Luis Amado Carballo, Valentín Lamas Carvajal, Ramón Cabanillas, Antonio Noriega Varela.
También reúne trabajos de seis autores anónimos y obras de Castelao, Federico García Lorca, Vicente Risco, Eduardo Blanco Amor, Álvaro Cunqueiro, Ramón Otero Pedrayo, Xosé Neira Vilas, Ánxel Fole, Xosé Luis Méndez Ferrín, Carlos Casares, Ramón Piñeiro, Rafael Dieste, Celestino Fernández de la Vega, Luis Pimentel, Xosé María Díaz Castro, Aquilino Iglesia Alvariño, Celso Emilio Ferreiro, Manuel María, Uxío Novoneyra y María Xosé Queizán.